miércoles, 19 de agosto de 2015

Haikus de "El camino del viento"





Luz del alba ...
la oscuridad de la tierra 
surcando la nieve



Llenas de arrugas
las manos de mi madre.
El sol en los caquis.





al final de un oscuro
día de primavera
el olor de la lluvia



contra corriente
la blancura de las carpas
en plena noche



Se alarga el día;
el campo de cebada
amarillea.


En el sembrado
brilla la parte nueva
de la alambrada.



la tarde junto al río,
pela cebollas
de espaldas al sol


Oscurece
Sonido de cencerros
detrás de una loma


Año Nuevo;
el sol entibia
un cuenco con uvas.




Esta selección de haiku pertenece al libro "El camino del viento" de los autores Félix Arce, Manuel Díez Orzas, Mercedes Pérez, Jose Luis Vicent y Giovanni Jara, con prólogo de Susana Benet, de la editorial Haibooks, que se presentó en el 2º Encuentro de Haiku, en Aýna.  



Las imágenes corresponden a una ruta por el Estrecho del Hocino (El Salobre) en primavera.



martes, 18 de agosto de 2015

Luciérnagas

Luciérnagas (Hotaru)


La luz de una luciérnaga
Prendida de una tela de araña,
Súbitamente devorada

Seishi
**
La primera luciérnaga:
El zigzag con que esquivó mi mano
Leve soplo de aire

Issa

***

Se inclinó la hierba
al separarse de ella
la luz de la luciérnaga.

Utôshi
**
Simplemente un río:
oscuridad que fluye
entre luciérnagas

Chiyo-jo
***
La noche cede al alba
las luces de las luciérnagas
descansan en la hierba

Anónimo





(Traducción del japonés por Vicente Haya, comentarios de José Manuel Martín Portales y Abdennur Prado, y caligrafía de Nagamatsu Kazue. Editorial Azul.)

viernes, 14 de agosto de 2015

Chispas de haiku (del grupo Haikunversaciones de Navarra)



Selección de haikus inspirados en la luz del grupo de Navarra Haikunversaciones


Aya

Un abejorro.
Entre hojas del membrillo,
se cuela el sol.
………

Carmen

Caen las hojas.
De la yerba, mosquitos
a contraluz.
………………..

Feli

Vuela un vencejo.
Flotando en el espacio
siete colores.
……………………
Iris

Resplandeciente
amanecer con hielo.
Humo de hogar.
……………….
Isan
algunas nubes
sobre el bosque del valle,
primeros rayos
………………
Lenna

Cerco de hojas
bajo el viejo nogal.
Última luz.
………………..
Luelir

Olor a setas.
La luz entre las sombras
de los castaños.
………………….
Maribel

En el silencio…
se oye quemar la vela.
Brilla una estrella.
…………………….
Martín

Vuelo del polen.
Pasada la tormenta
el brillo del sol.

春ですよ Haru desu yo
雨が降ってから ame ga futte kara
太陽 taiyo
……………………
Monika

Una franja de bruma
cubre las aguas.
Estrella fugaz!
……………… 
Nieves

Prado florido
bajo el sol de la tarde.
Crines al viento.
………..
Rosa

En la ventana
reflejos de luna llena.
Lejos, los grillos

………………………
Rumi

En plena noche,
luce el cerezo
con la luna.

……………..
Sua

Cielo con luna.
Antes de anochecer
arden las velas.
………
Tsuki

Relámpagos
bajo el cielo plomizo.
Fila de hormigas.
…………..
Yama

Canto de grillos,
también brillante y viva
la Vía Láctea
………………………………………

domingo, 2 de agosto de 2015

Programa del 4º Encuentro de Haiku en El Salobre (Albacete)



El año 2015 ha sido declarado por la ONU como el "Año internacional de la Luz".



Desde AGHA nos sumamos a este evento para celebrar el 4º Encuentro de Haiku en el pueblo albaceteño de El Salobre durante el primer fin de semana de octubre. Un encuentro de amigos bajo la suave luz del haiku. Luz para contemplar la madurez del haiku hispano. Luz para discernir qué es haiku de lo que no es. Luz que conecta a la gente del haiku, apoyados en las nuevas tecnologías y posibilidades de internet. Luz en el corazón de todos los que seguimos el haikudô.

Os ofrecemos el programa y os invitamos a participar con nosotros:


Viernes 2 de octubre:

18:00 Recepción de inscritos.
19:00 Presentación oficial con autoridades.
19:30 
Charla inaugural: "Siglo XVI: la esencia del haiku en Santa Teresa de Jesús", por Ana López, Ana Rosa Esteban y Toñi Sánchez. 

Sábado 3 de octubre:

11:00 Ruta del Estrecho del Hocino. Recomendamos calzado apropiado y ropa cómoda para realizar la ruta. 

16:00 Mesa Redonda: ¿Qué es un jaiku? con la participación de todos los asistentes. Modera y dirige: Javier Sancho.
18:30 Ponencia: el Jisei, por Yama (Grupo Haikunversaciones)
19:30 Charla-recital: "Tradiciones japonesas: el sake", por Antonio Martínez.

Domingo 4 de octubre:
 
10:00 Ruta-paseo por la ribera del río Salobre.
11:00 Kukai. El ganador recibirá una obra original del pintor José Cortijo. 

11:30 Charla: "El futuro del haiku hispano", por Elías Rovira. 
12:30 Conferencia de Clausura: "Luz en el haiku", por Ángel Aguilar
.

***

Inscripción: 10€
Nº de cuenta: 
ES 49 2105 4520 01 3400007941 (CCM)
Importante: poner en "motivo de ingreso" nombre y apellidos de quien ingresa.
Contacto: haikus.albacete@gmail.com
 

Alojamiento recomendado:
Casa Rural: "Ribera del Salobre"
http://www.riberadesalobre.es/
Para reservar habitación contactar con Tina: 967382131 - 615670327
Precios: habitación doble: 25€/persona y día
              habitación individual: 30€/persona y día
              Desayuno: 3€ Menús: 10€


Cartel diseñado por Sergio Delicado